This is a translation for your convenience. The German version of this page is the legally binding one.
Provider and subject
The online service "this is me" at this-is-me.info ("the service") provides personal profile pages: one page per person with a short description, links, social profiles and roles in companies. Use is free; businesses can book additional features as "Pro" for a fee.
The service is operated by Delantoro LLC, 3833 Powerline Rd, Suite 201, Fort Lauderdale, FL 33309, United States, email: lars@hero-pages.com ("operator").
1. Scope
1.1 These terms apply to the use of the service with an account ("user") and to contracts for Pro. Simply viewing pages requires no contract.
1.2 The user's own terms only apply if the operator has expressly confirmed them in writing.
2. Account and profile page
2.1 For their own page the user creates an account with a valid email address. Each person may keep only one page about themselves; pages about other people or under another name are not allowed.
2.2 Where the operator has pre-created a page from public information, the person concerned can take it over. The operator checks their entitlement, for example through an email address at the company's domain, and may refuse a takeover if it cannot establish it.
2.3 If the user uses their page for business, they are responsible for any provider identification required under § 5 DDG; the service offers a field for an imprint or a link to one.
3. Users' content
3.1 The user is responsible for the content of their page. They confirm that it is accurate, does not infringe the rights of others, in particular copyright, trademark or personality rights, and does not break the law.
3.2 The user grants the operator the simple right, limited to the period of publication, to make the content publicly available on the page and in its preview (for example when a link is shared).
3.3 Every page carries a "Report this page" link. If the operator receives notice of illegal content or a breach of these terms, it may review, block or remove content and informs the user with its reasons.
4. Free use
4.1 Free use covers one page with up to five links and the user's social profiles, profile photo, cover image and accent colour, structured data and the choice of languages. Free pages carry a "Made with this is me" note; links on them are marked "nofollow" for search engines.
4.2 The operator endeavours to keep the service available without interruption; 100 % availability is not technically possible. It owes no particular results, in particular no particular search-engine rankings; whether a page is indexed by search engines follows the rules described on the "Why this-is-me" page.
4.3 The operator may change the scope of free use with four weeks' notice and announces changes by email.
5. Pro
5.1 Pro is offered exclusively to entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB acting in the course of their trade or self-employed profession. By booking, the user confirms that they act as an entrepreneur. The operator may ask for evidence.
5.2 Pro adds up to 30 links, links to the user's own websites without "nofollow", the page without the "Made with this is me" note, "Save contact" (vCard), a QR code and a call button. The description on the "Pricing" page at the time of the contract applies.
5.3 The prices stated on the "Pricing" page and in the order process at the time of the contract apply. All prices are net prices. The operator invoices without VAT; the user owes the tax under the reverse-charge procedure. A user with a VAT identification number provides it when booking.
5.4 Depending on the chosen term, the fee is charged yearly or monthly in advance and collected through the payment provider offered in the order process. The operator provides the invoice by email.
5.5 If a payment fails, the operator may suspend Pro after prior notice until the payment is settled; the page then remains as a free page.
5.6 The user may only set off claims that are legally established or undisputed by the operator.
6. Term and cancellation
6.1 The Pro contract is concluded when the order process is completed and runs for one year or one month, as chosen. It renews for the same term unless the user cancels before it ends. Cancellation takes effect at the end of the paid period; the page then remains as a free page.
6.2 Before every yearly renewal the operator reminds the user by email in good time.
6.3 Cancellation is possible at any time online via the "Cancel Pro" button in the account or at this-is-me.info/kuendigen, and in text form, for example by email to lars@hero-pages.com.
6.4 The user can delete their account and page at any time; a running Pro contract then ends at the end of the paid period, with no pro-rata refund.
6.5 The operator may end free use and Pro contracts with four weeks' notice; fees paid in advance for the time after the end are refunded pro rata. Both parties' right to terminate for good cause, for example for serious breaches of section 3, remains unaffected.
7. Liability
7.1 The operator is liable without limitation for injury to life, body or health, for damage caused intentionally or through gross negligence, for the absence of an expressly guaranteed quality and under the Product Liability Act.
7.2 For slightly negligent breaches of essential contractual obligations, the operator is only liable for the typical, foreseeable damage, up to the fees the user paid in the twelve months before the event causing the damage. Essential obligations are those whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment the user may regularly rely.
7.3 Otherwise the operator's liability, including for its agents, is excluded, on whatever legal grounds.
8. Changes to these terms
8.1 The operator may change these terms. It offers changes to the user in text form at least one month before they are to take effect. The user's consent is deemed given if they do not reject the changes before then. Changes to prices or the essential scope of running Pro contracts only take effect with the user's express consent.
8.2 If the user does not agree, they may cancel the contract at that time at no extra cost; paid, unused periods are refunded pro rata. The change notice points out the right to reject, the deadline for it and the option to cancel.
9. Final provisions
9.1 Contracts under these terms and all disputes arising from them are governed by the law of the State of Delaware, United States of America, excluding its conflict-of-laws rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If the user is a consumer, the mandatory provisions of the law of the state of their habitual residence remain unaffected.
9.2 If the user is an entrepreneur, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contract is the competent state and federal courts in the State of Delaware, USA.
9.3 Should any provision of these terms be wholly or partly invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected. An invalid provision is replaced by the one that comes closest to it economically.
9.4 The user may only transfer rights and obligations under these terms to third parties with the operator's prior written consent. The operator may transfer its rights and obligations wholly or partly to an affiliated company or a legal successor.